El ladrón del libro

El Ladrón del Libro es una novela por el autor australiano Markus Zusak. Relatado por la Muerte, el libro se pone en Alemania nazi (un período cuando el narrador nota que estaba muy ocupado.) Describe a una muchacha joven (llamó Liesel Meminger) la relación con sus padres adoptivos, Hans y Rosa, los otros residentes de su vecindad, y un luchador del puño judío, que se esconde en su casa durante la intensificación de la Segunda Guerra Mundial. Publicado en 2005, ha ganado numerosos premios y se ha puesto en una lista en New York Times Lista del Éxito de librería de Niños durante más de 230 semanas.

Resumen de complot

El narrador del libro es la Muerte. La muerte es omnisciente. Markus Zusak comienza el libro introduciendo la Muerte como una entidad benigna y comprensiva con una tendencia de definir momentos por su color (por ejemplo un cielo se puso rojo después de una incursión de bombardeo). La muerte describe su primer encuentro con una muchacha de nueve años llamada a Liesel Meminger a finales de los años 1930 en un cementerio poco después de la muerte de su hermano menor en un tren que los toma a Molching, Alemania, donde su madre los debe dejar con una familia adoptiva. Se revela que la razón de la adoptación es distanciar a los niños de las simpatías comunistas pasadas de sus padres. La muerte del muchacho obliga a Liesel y su madre a hacer una parada para un entierro. Es sólo después de este entierro lloroso y poco ceremonioso que Liesel roba su primer libro, la Guía del Sepulturero, después de que es dejado caer en la nieve por el aprendiz de un sepulturero. A pesar de ser inculto para su edad e incapaz de leer el libro, lo guarda como un recuerdo final de su hermano.

La muerte sigue relatando, pero como una cuenta de segunda mano de la propia escritura de Liesel de unos años más tarde. Para llegar a la casa de sus padres adoptivos, Hans y Rosa Hubermann, Liesel lo encuentra con fuerza adaptándose. Es frecuentada por pesadillas sobre su madre y, sobre todo, su hermano muerto. Es a través de la comodidad indefectible de Hans Hubermann a lo largo del medio de la noche que los dos vienen para compartir una obligación. Notar la Guía del Sepulturero hizo tictac bajo el colchón de Liesel una noche cuando Leisel wets la cama, Hans, que es un pintor por el comercio y para estas fechas se conoce a Liesel como "el Papá", decide enseñarla cómo leer y escribir. Y por tanto las lecciones de la medianoche comienzan...

Rosa Hubermann, cuya personalidad es mucho más gruesa que los han, toma Liesel bajo su ala de su propio modo, teniendo su ayuda con su trabajo de lavado y entrega de la lavandería para otras casas. Poco después del principio de la Segunda Guerra Mundial, Rosa lo hace el trabajo de Liesel de recoger y entregar la lavandería en las esperanzas que los clientes pellizcados por el penique se sentirán culpables sobre la narración de un niño que no se pueden permitir a alistar los servicios de su madre más tiempo.

Durante la Navidad, Liesel es dotado dos libros usados, pagados por en cigarrillos por Hans Hubermann. Los Hubermanns tienen un hijo y una hija de su propio, ambos de los que se cultivan y viven en otra parte, pero visitan por Navidades. Su hijo es Hitlerite leal y, después de un argumento intenso con Hans sobre su fracaso de obtener el ingreso en el Partido Nazi (debido en la mayor parte de parte a un incidente mucho más temprano en el cual pintó sobre graffiti antisemíticos en la puerta de un comerciante judío), hojas furiosamente, pero no antes de sugerir que Liesel debiera leer Mein Kampf, más bien que la clase de libros que Hubermanns le han dado.

Mientras tanto, Liesel ofrece amistad a un muchacho vecino de la misma edad por el nombre de Rudy Steiner que a menudo pide a Liesel besos, sólo para rechazarse cada vez. El par finalmente toma al robo como un pasatiempo ocasional, por lo general abastecido de combustible por el hambre constante de Rudy. En una reunión durante el cumpleaños de Hitler, el 20 de abril de 1940, durante una incineración del libro pública, Liesel roba un libro por segunda vez. La única testigo es la esposa del alcalde, que también es una cliente de Rosa Hubermann.

Cuando Hans Hubermann es puesto en contacto por Max Vandenburg, el hijo de un judío que salvó su vida en la Primera Guerra mundial, toma el consejo de su hijo y compra una copia de Mein Kampf. En ello esconde los billetes de tren y documentación forjada necesaria para conseguir a Max a la residencia de Hubermann, pidiéndole llegar bajo la tapa de la noche. Max toma la residencia en el sótano de Hubermanns, escondido debajo de los pasos por hojas ahorcadas y latas de pintura apiladas.

Habiendo

visto Liesel tomar el libro en la reunión, la esposa del alcalde, Ilsa Hermann, finalmente invita Liesel a leer de los libros en su biblioteca extensa. Haciendo tan con cada recogida y entrega, Liesel finalmente aprende de la lástima de sí mismo de mutilación de Ilsa Hermann sobre la muerte de su único hijo durante la Primera Guerra mundial.

Liesel rápidamente ofrece amistad máximo. Para haber vigilado al judío fugitivo para muchas noches ya que se repuso de su viaje cansado para encontrar Hubermanns, Max escribe una historia ilustrada corta llamada El Hombre Standover para Liesel y se lo da como un regalo del cumpleaños. El título se refiere a la gente en la vida de alguien que se quedará consoladoramente en el lado de la cama de alguien en tiempos de la necesidad, como Liesel hizo para Max y ya que Hans había hecho para Liesel.

Para no parecer hipócrita después de impulsar ciudadanos a ser los más económicos posible a fin de apoyar el esfuerzo de guerra, el alcalde y su esposa discontinúan su uso de los servicios de lavado de Rosa Hubermann. Como Ilsa Hermann da a Liesel una carta explicando que harán su propio lavado a partir de entonces, le dice que todavía es libre de leer de su biblioteca en cualquier momento y le da un libro para llevar a casa con ella. Sabiendo que esto exacerbará los infortunios financieros de su familia, Liesel reacciona furiosamente, atacando el estado de Ilsa de la lástima de sí mismo para la muerte de su hijo, informándola “es patético que sienta aquí el temblor en su propia casa para sufrir para ello” ya que devuelve el libro ofrecido a los pies de la mujer.

Liesel vuelve a la casa del alcalde más tarde con Rudy y roba el libro subiendo en a través de la ventana. Un poco tiempo más tarde, el par encuentran un grupo de muchachos más viejos que lo tienen para Rudy y lanzan el libro robado de Liesel en un río. Siempre buscando modos de ganar un beso, Rudy recupera el libro del agua fría del hielo.

A la llegada del Invierno en 1942, caídas de Max gravemente enfermas. Incluso más que a su primera llegada a su casa, Liesel guarda una vigilia implacable sobre Max ya que duerme sin despertar durante días estirándose en semanas. Periódicamente deja pequeños regalos por su lado – encontrado baratijas, por lo general, como cintas, botones y otros por el estilo - y lee a él diariamente.

Max finalmente despierta de su enfermedad y ha regresado apenas al normal cuando el partido envía a un hombre sin advertir para examinar sótanos para ver conveniencia ya que la bomba se refugia. Max es milagrosamente capaz de esconderse en el sótano directamente bajo la nariz del hombre del partido, que concluye que su sótano es demasiado playo para servir de un refugio adecuado.

Las fortunas de Hubermanns mejoran con el peligro creciente de incursiones aéreas ya que Hans se emplea para pintar sobre ventanas de modo que los bombarderos no puedan ver las luces en el interior las casas. Mientras tanto, Liesel ha seguido robando libros de biblioteca de Hermanns y hasta comida para Rudy de su cocina. Un día, encuentran que un libro, un diccionario de hecho, se ha colocado en el alféizar. Liesel lo roba y ya que se van, miradas hacia atrás y ve a Ilsa Hermann ya que está de pie detrás de la ventana y levanta una mano para agitar. Dentro del diccionario, Liesel y Rudy descubren una carta dirigida a Liesel, informándola que la esposa del alcalde ha sabido desde el principio de esto han estado robando libros y que sólo espera que Liesel decida un día llamar a la puerta principal, más bien que chivato a través de la ventana.

Cuando las sirenas de la incursión aérea comienzan a sonar con la regularidad, Liesel ayuda a mantener la calma en el refugio designado leyendo a los demás de uno de sus libros. Hubermanns al lado colinda, con quien Rosa se ha estado peleando durante años, propone que Liesel leyera a ella en una base regular a cambio de su ración de café; el acuerdo se llega.

Dos semanas más tarde, un grupo de judíos se marchan a través de Molching hacia Dachau. Como se alardean a través de la ciudad delante de una muchedumbre de espectadores, Hans Hubermann se compadece de un viejo hombre judío debilitado y anda adelante para darle una pieza del pan. Un soldado hace caso y azota tanto a Hans como el judío mayor.

La lamentación de sus acciones para la atención que dibujarán seguramente a ellos de los nazis, Hans hace Max irse a su propia seguridad poco después del incidente. Antes de la salida, Max dice a Liesel que ha dejado un regalo para ella que sólo recibirá cuando esté lista. Con cada día que pasa sin una visita de la Gestapo, sin embargo, Hans comienza a lamentar despedir a Max, creyendo que le puede haber despedido innecesariamente de un peligro que no venía. Cuando dos “hombres del abrigo” finalmente se acercan a la casa de Hubermanns, Hans se libera para creer que no le despidió para nada. De hecho, han venido a la casa incorrecta y siguen abajo la calle a la residencia de Steiner. Se interesan en la toma de Rudy a una escuela dirigida por el nazi especial basada en su rendimiento académico y atlético. Sus padres disminuyen.

El castigo que Hans Hubermann ha estado esperando finalmente viene cuando se recluta para el servicio militar. Alex Steiner, el padre de Rudy, también se recluta para haber rechazado enviar a Rudy a la escuela de educación especial. Se van por tren y esa noche estelas de Liesel para descubrir que Rosa Hubermann que se grita duerme en la sala de estar con el acordeón de Hans agarrado a su pecho, un acontecimiento nocturno a partir de entonces.

El trastorno con el hecho que sus padres se llevaron. Cuando otro grupo de judíos es shepherded a través de Molching, Liesel y Rudy deciden correr delante del paquete, piezas del permiso del pan que está a lo largo del camino, y luego esconderse en algunos árboles cercanos. Liesel pone en peligro su punto de ocultamiento tratando de contar si Max está entre el grupo y se descubre después de que un soldado nota que presos que se inclinan recogen piezas del pan. Los niños se persiguen a través de los bosques, pero logran escaparse.

Rosa, decidiendo que Liesel está listo para el regalo de despedida de Max, revela un bulto de papeles, no a diferencia de esto en el cual El Hombre Standover se escribió, se escondió dentro de su colchón. Durante su permanencia con Hubermanns, Max había usado los restos de papel como una especie de diario y cuaderno de dibujos para pasar el tiempo. El diario se titula El Coctelero de la Palabra, después de su entrada más significativa, una fábula ilustrada corta que sirve de una alegoría para Alemania nazi y el poder de palabras.

No haciendo caso de la suposición de Ilsa Hermann para usar la puerta principal, Liesel vuelve con Rudy a la casa del alcalde para robar otra vez. Esta vez encuentra que un plato de galletas que se vuelven duro se ha dejado en el escritorio, pero es interceptado por Ilsa antes de que pueda hacer su fuga. Liesel toma la comodidad en la realización que la edad de las galletas indica que la biblioteca pertenece a Ilsa (tenía su marido usó el cuarto, no habría dejado seguramente galletas para ir añejo en el escritorio) y no el alcalde. Torpemente concilia con Ilsa Hermann y rápidamente toma su permiso.

A principios de 1943, Liesel es saludado por una cara extraña cuando hace su visita prevista para leer a su vecino, Frau Holtzapfel. Es el hijo de Holtzapfel, devuelto de Stalingrad donde perdió tres dedos y un hermano. Después de oír las noticias de la muerte de su segundo hijo Frau Holtzapfel parece distante y deprimido cada vez Liesel viene para leer a ella.

Cuando un camión detrás del cual Hans monta a caballo pierde el control y da una vuelta, sufre de una pierna quebrada y se devuelve del Frente del Este. Antes de que llegue, sin embargo, Molching recibe otra advertencia de la incursión aérea. Todos excepto Frau Holtzapfel, que todavía está bajo el asimiento de mutilar la depresión, hacen su camino hacia el refugio de la bomba. Su hijo, Liesel, y Rosa todo el intento de convencerla de seguir al refugio, pero en vano. Antes de irse al refugio ellos mismos, Liesel le dice que si no viene, Liesel dejará de leer a ella y habrá perdido a su único amigo. Un poco tiempo después de que llegan al refugio, Frau Holtzapfel finalmente se quita de su cocina y se afilia a ellos.

Cuando las sirenas señalan que debe dejar bien el refugio, la atención de los ciudadanos se llama hacia un avión del bombardero que se ha derribado en las orillas de un río cercano. Rudy y Liesel son los primeros en llegar a la escena, donde comodidades de Rudy el piloto agonizante. Coloca un osito de felpa en el hombro del piloto, que le agradece con su aliento agonizante.

Tres meses más tarde, más dos grupos de judíos se marchan a través de Molching y, como la vez pasada, relojes de Liesel para ver si Max está entre ellos. Está insegura si esperar que sea una parte de la procesión, en cuyo caso al menos sabe que todavía está vivo, o que no es, en cuyo caso todavía podría ser libre, o quizás muerto. Al mismo tiempo, el único hijo de sobrevivencia de Frau Holtzapfel se ahorca una noche de las vigas de una lavandería local, devastadora ella adelante.

Un mes más tarde, más judíos se alardean por y esta vez Max Vandenburg está entre ellos. Cuando Liesel corre en entre la muchedumbre de presos para un reencuentro lloroso con su amigo, finalmente se destrozan y cada uno de ellos azotado por un soldado. Rudy corre para ayudar a Liesel y conseguirla de la calle, pero se libera y otra vez corre hacia la larga cola de judíos para encontrar a Max. Antes de que pueda hacer así, sin embargo, cogidas de Rudy hasta ella y la aborde a la tierra ya que Max se lleva con el resto.

Después de conservarse a sí durante tres días después del incidente, Liesel finalmente dice a Rudy todo sobre el judío que habían estado escondiendo en su sótano después de obligarle a prometer que nunca diría a nadie.

Para animarse, Liesel una vez más se mueve sigilosamente en la biblioteca de Hermann, pero en cambio se enfada con lo que el poder de palabras ha hecho a Alemania y rompe uno de los libros en la frustración. Antes de la salida, deja una nota compungida de la explicación de Ilsa Hermann, escribiendo que ya no volverá allá. Tres días más tarde, Ilsa llega de improviso a casa de Liesel y regalos ella con una pequeña lista negra de páginas rayadas para escribir en, diciendo que escribió bien en la carta que había dejado en la biblioteca.

Durante muchas semanas, Liesel escribe la historia de su vida desde la llegada a Himmel Street en la pequeña lista negra sentándose en el sótano donde había aprendido primero a leer con su padre adoptivo y había leído más tarde con el máximo. Durante la misma noche que termina su historia con la línea “He odiado las palabras y los he amado, y espero que los haya hecho correctos”, Himmel Street se bombardea sin la advertencia.

A pesar de haber sido antes rechazado como inadecuado para un refugio de la bomba, el sótano playo de Hubermanns es la única cosa que ayuda a hacer Liesel el único sobreviviente en la calle entera del bombardeo. Es liberada de los escombros por el equipo de rescate y está afligida por la escena de destrucción todos alrededor de ella. Encuentra que Rudy primero, y después de tratar lloroso de reanimar su cuerpo sin vida, por fin le da el beso para el cual siempre le había preguntado.

Después encuentra los cuerpos de Hans y Rosa Hubermann. Liesel recupera accordian de los han para él y grita por su lado hasta que sea finalmente llevada por los respondedores de emergencia. La pequeña lista negra de Liesel de reminiscencias, tituladas El Ladrón del Libro, se recoge de los escombros y se confunde para la basura. La muerte lo recoge de la espalda de un camión basurero ya que pasa con las almas de los residentes de Himmel Street en la mano.

Poco después del bombardeo, Liesel es adoptado por Ilsa Hermann y su marido, el alcalde y vueltas de Alex Steiner de su servicio militar y se lamenta, “si sólo había dejado a Rudy ir a esa escuela”. El padre de Rudy vuelve a abrir su negocio de sastrería y Liesel pasa el tiempo ayudándole en la tienda. Después de la guerra, Max se libera de Dachau y vuelve para encontrar Liesel en la tienda, donde comparten un reencuentro emocional.

Muchos años más tarde, la Muerte viene para Liesel a Sydney y revela a ella que ha llevado su pequeña lista negra, El Ladrón del Libro, con él para todos estos años. Sorprendido, pregunta, “¿lo podría entender?”, a que simplemente nota, “Soy frecuentado por la gente.”

Protagonistas principales

Premios

Enlaces externos



Buscar